Akagami no Shirayuki-hime (TV) – Episode 01

28 Comments

1. GOOD JOB!! Good Job! Media XD
   Glad someone finally picked it up, looking forward to your next releases :)
   Nice Job, my only comment is that you could have used a more suitable font for the titles but nevertheless
   GOOD JOB!!

2. I’m not suprised since you announced Shirayuki-hime on Twitter, but I’m eternally grateful. Tears are pouring down my face and it’s all your fault! I hope people appreciate your effort as much as I do.

3. I love you Fury.

4. #A really good job.# :D

   Thanks, guys!

5. Thank you!

6. Anime is saved! Thanks!

7. Woah…you guys really picked this one up. Thank you. Always appreciate your works.

8. Thanks for picking this up. Saved me a lot of personal editing this season.

9. Thanks for selecting this for the new season.

   Any chance of providing a “Honorifics” subtitle track to compliment the existing “No Honorifics”?

   • We’ll see. It’s not likely though as the base script comes with them stripped (Thank Funimation for that) and it’s a lot of work to reverse-localise some of it. It’s not out of the question, though.

10. Thank you! The lack of subs for this was quite frustrating.

11. Hhaa…. Thank you GJM! you truly saved me this season!

12. Good Job! As for honorifics, it really doesn’t need to be added since the it is based on a fantasy with European settings. But if it’s added as a second track for some fans like the comment above, it will be nice for them. I personally prefer anime without the honorifics when the anime is not based in Japan.

    • Yeah, that was my philosophy towards it, but we’ll see how it goes.

13. Thank you!

14. Was hoping the secret pick was something else but this seems to be a popular show, just not my cup of tea. Happy that a good group picked this up so the fans has something to watch.

    • What were you looking for, out of interest? :P

      Shame you don’t like it though, but to each their own tastes!

      • As for now, the only shows that I am interested but doesn’t have any confirmed subbers are: Kangoku Gakuen, Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan, Monster Musume no Iru Nichijou and Sore ga Seiyuu!

        Maybe I should give one episode of Akagami a try, seeing how much hype there seems to be for this show.

        • Ah, fair enough. Can’t help you with those unfortunately, sorry bud.

          Do give Akagami an episode though, it’s rather pretty and manga readers say that it has a very good story. If you still don’t like it, so be it. :P

    • Yep. They picked up the two NEW shows I was looking forward to the most this season being a big fan of both Maeda Jun and Akizuki-sensei. The best part is both first episodes were handled fantastically. I hope they keep up or even improve further on this level of quality.

15. Thanks for picking up this anime. I hope you guys don’t burn yourself out by taking up too many projects

16. 10:26:
    “…a gentlemen…” -> “…a gentleman…”

    • Whoops. 8am QC bad. Fixed for batch.

17. Many thanks for picking up this show …

    No one asked yet, so I’ll do:
    How do you translate the letters?

    (If you don’t know what i mean: http://imgur.com/AwQVFPj)

    • It’s written in romaji.

18. This pilot was great I hope the rest of the show can keep up eagerly waiting the next release.

19. I hope episode 2 won’t take so long. Horriblesubs already released episode 3, but I don’t like to watch funi crap

    • I’m literally releasing it now.

      I did warn about this being a slow project though. :(

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.