Life sucks, but here’s an episode. Work continues apace on the next episode.
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (TV) – Episode 04: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Timezones are fun. This’ll probably stay somewhat slow unless half of us decide to shatter our sleep schedules to work together. Sorry about that.
Either way, enjoy the episode!
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (TV) – Episode 03: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
This episode was brought to you by QC delays! More soon.
Jahy-sama wa Kujikenai! (TV) – Episode 18: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
At long last, the OVA is complete. Huge thanks to Medex for taking the reins on this show’s remaining typesetting content.
With that said though, we’d like to apologize for the delays surrounding this OVA’s, S2 Ep12’s, and the S3 PV’s respective releases. We had initially planned, on guidance from iFanz around his impending (at the time of asking) availability, to wait for him to return “soon” with his basically-complete work and wrap these up. As we can all tell, that never materialized. In light of that, freeing up one of our TSers from other projects allowed them to do the work over themselves and finally progress the projects toward their eventual completion.
With the OVA done, Medex is now working on Episode 12’s typesetting, and once THAT is done, he’ll do the S3 PV. We hope to be done with both of those over the coming few weeks, with time to spare before S3 starts. When S3 airs, we’ll be assigning several typesetters to the project with the goal of maintaining a weekly (and if not, reasonably consistent) schedule for the whole show this time.
Anyways, that’s all to be said on the topic of Kaguya for now. Thanks to everyone who has patiently waited through this disaster for these episodes to finally see the light of day. We look forward to experiencing S3 with all of you.
Kaguya-sama: Love is War S2 OVA (DVD): [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
The typesetting gods said we must go slower. Such is life, apparently.
Good episode though, looking forward to where the rest of the show goes.
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (TV) – Episode 02: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Took a little longer than expected to ship out this first episode due to a combination of the usual first-episode bonus work plus some QC scheduling conflicts. Should be back in order and more timely for next week!
That aside, interesting show! Looking forward to seeing how it plays out.
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (TV) – Episode 01: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Hello, everyone! We hope you’ve had a wonderful holiday season.
To address the elephant in the room first: our work on backlog projects continues, with movement on Kaguya S2 (as well as the OVA and S3 PV!), 22/7, Aquatope, and Talentless Nana. With the help of the staff who are still free, we’ll continue making progress on these shows, and slowly but surely finish them up. We thank you for your patience with these endeavors.
We’re not just here to talk about older projects though. Thanks to an influx of new staff (and some existing ones getting themselves some free time), we’ve been able to assemble a team for a Winter 2022 show! That show is Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru, also known by its manga’s officially-localized title “My Dress-up Darling”. Winter 2022 as a whole was rather unappealing, but this show stood out to many of our members. We also learned that the official anime localization will likely be handled by Aniplex, which is all the more reason to take this project on.
Speaking of new staff, we’d like to introduce them to you! Please give a warm welcome to simonovovka, Moelancholy, Setsugen no ao, and Angrevol! Between them, they bolster both our encoding and typesetting rosters and we hope you’ll enjoy the exceptional quality of their work on their respective projects.
We’re also, as always, looking for more friends to join us here at GJM. We’re currently searching for additional Translators/TLCs, Timers, Editors, and Typesetters to assist both with existing and future projects. You can reach out to us through Discord to learn more. As mentioned in previous news posts, our Typesetting Training Program remains open, and you can see some information about that right HERE. If this interests you, we urge you to check it out.
Well, that’s about all we have time for here. The future looks brighter here at GJM and we hope to bring you more releases through 2022 and beyond, both old and new. Thank you for continuing to support us, and see you soon!
Pictured: Areki trying, in vain, to explain how she was in fact translating the remaining episodes and totally not playing Guild Wars 2 instead.
Speaking of the remaining episodes… Three more left! Slowly but surely, we’re getting there.
Thanks for coming along for the ride, and happy new year to you all!
Munou na Nana (TV) – Episode 10: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Oh right, there was a third episode ready too. Here you go!
The other episodes will be released as they’re ready.
Jahy-sama wa Kujikenai! (TV) – Episode 17: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Recent Comments