2

SSSS.GRIDMAN – Episode 04

Still slow. Whoops. We’ll get there eventually, hopefully.

As a note, this release contains two tracks, at the request of our partner groups. The primary no-honorifics track, set to language flag ENG, and a secondary honorifics-included track, set to language flag ENM.

Joint with Post Apocalyptic Subs and Asenshi.

SSSS.GRIDMAN (TV) – Episode 04: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

14

Irozuku Sekai no Ashita kara – Episode 04

Something resembling a decent release time again. Easy.

Kohaku’s here! This oughta get real interesting now.

Irozuku Sekai no Ashita kara (TV) – Episode 04: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

5

To Aru Majutsu no Index III – Episode 04

Still going strong over here. Enjoying Index, too.

Bless Japan for finally giving us Index III after all this time.

To Aru Majutsu no Index III (TV) – Episode 04: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

4

Irozuku Sekai no Ashita kara – Episode 03

Things slow down a little when your translator loses the use of his hands for a day or two. Made it by the skin of our teeth though.

Back to normal for the next episode. Show’s looking interesting, at least!

Irozuku Sekai no Ashita kara (TV) – Episode 03: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

10

SSSS.GRIDMAN – Episode 03

Delays brought to you by evil typesetting.

Drafted a backup for future episodes, should get back to normality going forward.

As a note, this release contains two tracks, at the request of our partner groups. The primary no-honorifics track, set to language flag ENG, and a secondary honorifics-included track, set to language flag ENM.

Joint with Post Apocalyptic Subs and Asenshi.

SSSS.GRIDMAN (TV) – Episode 03: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

5

Uma Musume: Pretty Derby (TV) – Episode 03

Pictured: a self-portrait of the Uma Musume staff returning from the grave.

Yes, these are TV/Web encodes still. We’ll be attempting to chase up our TV releases as we finish each with the appropriate BD volume including extras we feel are worth doing. Right now though, our priority is to get episodes out of the door with our usual GJM seal of quality. BDs will likely come when we’re more rooted into the workflow of Uma Musume once again. No promises here yet.

Thanks for your patience with this project. As always, GJM finishes its shows, even if it sometimes takes a minute or two.

Uma Musume: Pretty Derby (TV) – Episode 03: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

2

Hashiri Tsuzukete Yokattatte – Episode 02

Halfway there. A 4-episode series is actually kind of refreshing. It comes and goes nice and quick.

Still no prosubs available for it, which is interesting.

Hashiri Tsuzukete Yokattatte (TV) – Episode 02: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.